When you think of a mortgage, you probably imagine homeownership, interest rates, and monthly payments — not death.
But here’s the twist: the word mortgage literally means “death pledge.”
The term originates from Old French:
“Mort” meaning death, and “gage” meaning pledge.
Put together, mortgage translates to “death pledge.” 🪦
So why such a morbid name?
It’s not as grim as it sounds. The "death" part refers to the termination of the pledge — meaning the agreement "dies" once the debt is fully paid or the property is taken due to default. In other words, the pledge has a life span.
Still, it's a haunting reminder that language has a way of sneaking dark humor into everyday life.
So the next time you hear someone say they're “locked into a 30-year mortgage,” you’ll know the original French might have meant it more literally than we think. 💀🏡
Ready to Take the Fear Out of Mortgages?
Whether you're a first-time homebuyer or just mortgage-curious, understanding your loan doesn't have to be scary.
✅ Subscribe to our newsletter for more bite-sized insights into homeownership, real estate, and personal finance https://bit.ly/4kbM9mV